文/陈锦云
刚才偶然看到今日头条“成竹”账号于年1月1日发表的文章,称:他对出了广东省东莞市观音山国家森林公园景区征联“观音山上观山水”的下联,就是“送子庙中送子祏”,并且殷切地说:“望天下联友们指点一二。”
观音山上观山水(出句,上联)
送子庙中送庙祏(对句,下联)
该同志还详细介绍了这个下联的构思、创作情况,大略为/p>
我的理解为两重意思:其一为:送子庙中赐予祖宗神灵,寓意传宗接代。其二为:送子观音在庙中,赐予祖宗神灵,寓意传宗接代。(理解基础知识):送子:sòngzǐ是指送子麒麟和送子观音为没有子嗣的人送去子嗣。送子麒麟和送子观音对于虔诚求子是非常灵验的。庙:miào“庙”的基本含义为供奉祖先的房屋。中:此处读zhōng,跟四周上下或两端距离相同类,属方位词。送:sòng把东西运去或带给对方,赠给,赐予。祏:shí古代宗庙中供奉神主的石室。庙祏:宗庙中藏神主的石匣。亦借指祖宗神灵。东莞观音山景区中有座观音送子庙,是求子的,观音和送子本身就是同一物,观音送子,送子观音,就是观音大士同一位神明,所以说解铃还须系铃人,只缘身在此山中。上联与应联平仄关系是经得起推敲的,上联末尾字水是仄音,应联末尾字祏是平音,全句平仄对应为:上联:平平平仄平平仄。应联:仄仄仄平仄仄平。至于平水韵规则就看主办方评论了……
本来,我已经不准备再谈论观音山征联的事了,因为我认为这个征联活动注定是不会有好结果的,注定是征不到真正符合“投稿要求”的下联的(原因详见本人今日头条往期的文章),大家可以散了,不必再瞎折腾了;但是,看了这个同志的文章后,感觉有必要再啰嗦几句,去唤醒那些执迷不悟的联友们。
其实这位同志还是比较靠谱的,他的下联取材于观音山景区里的景点,凭这一点,已经胜过百分之八十的创作者了。
既然这位同志已经把答案公开发表出来了,肯定代表着他的诚意和实力,接下来是观众朋友们如何评判的事情了。
评判必然是见仁见智的,公说公有理婆说婆有理的。我们还是节省精力,单刀直入吧。
先看征联方发布的“投稿要求”/p>
1、投稿作品内容要积极向上,着重彰显名山文化和楹联文化,有时代气息。
2、投稿作品应为本人原创,不得抄袭、剽窃,否则取消参评资格。如涉及版权纠纷,由投稿人自行承担全部法律责任。
3、投稿作品必须符合《联律通则》,平仄以“平水韵”为准,且具有韵味和诗意。
4、投稿作者要注意到出句的机巧:一是“观音”和“观音山”同为专有名词,且两者内涵不同;二是必须可作为有主语句式和无主语句式解读;三是“山水”是并列关系,并可发生转义;四是“观”和“山”重字。
5、投稿作品须融入东莞观音山的景物元素(以自然生态元素为佳),并适宜作为观音山山门联使用。
根据投稿要求来评判,这位同志的下联,“送子”,是动宾短语,不是专有名词;“送子庙”,也不是专有名词(浙江省缙云县的送子庙,年已废除;观音山景区里只有“送子观音”景点,没有“送子庙”);“庙祏”,庙中藏神主的石头匣子,是偏正短语,不是并列短语;“庙祏”,没有办法发生转义,也就是没有其他含义、没有比喻含义(山水,可以发生转义,即风景之意,观山水,即观风景)……您看看,一下子就找出这么多毛病,怎么办?
您以为这就完了吗?没有完!上联可以理解为“观音观/山水”,下联呢?“送子送/庙祏”?是这样的吗?这样说像话吗?最重要的是,“送庙祏”,到底是送什么?是送“庙中藏神主的石头匣子”呢,还是送一尊“祖宗神灵”给游客呢?其实都不是!游客需要的只是一个承诺、一句安慰,一丝希望罢了。
当然,我感觉这个下联最最要命的缺点是:明目张胆地堂而皇之地宣扬封建迷信思想!观音送子之类的说法,私底下说说,倒也无妨,毕竟新中国实行的是宗教信仰自由的政策的。但是,你如果在这个热门景区的核心位置的山门上大谈特谈封建迷信思想,恐怕是不允许的吧?因此您似乎又违反了“适宜作为观音山山门联使用”的投稿要求了。这是创作下联的立意、构思阶段首先要避免的情况。征联,是要宣扬社会主义核心价值观的!“投稿作品内容要积极向上,着重彰显名山文化和楹联文化,有时代气息”,难道这个“时代气息”是“观音送子”的神话?
年2月15日晚饭后草于德化